相關(guān)文章

• 

  多家人力資源服務(wù)行業(yè)協(xié)會和機(jī)構(gòu)倡議規(guī)范招聘市場秩序

  　　中新網(wǎng)7月3日電 據(jù)人力資源和社會保障部網(wǎng)站消息，當(dāng)前正值畢業(yè)季，各類求職招聘活動(dòng)火熱舉辦。為進(jìn)一步加強(qiáng)行業(yè)自律，構(gòu)建誠實(shí)守信、公平競爭的良好市場環(huán)境，切實(shí)保障勞動(dòng)者和用人單位合法權(quán)益，近日，北京人力資源服務(wù)行業(yè)協(xié)會、上海人才服務(wù)行業(yè)協(xié)會、山東省人力資源發(fā)展促進(jìn)會、重慶市人才研究和人力資源服務(wù)協(xié)會、中智集團(tuán)、BOSS直聘、智聯(lián)招聘等協(xié)會和機(jī)構(gòu)紛紛發(fā)布倡議書，呼吁全行業(yè)共同規(guī)范招聘市場秩序，打擊“黑職介”，推動(dòng)人力資源服務(wù)行業(yè)健康有序發(fā)展。倡議主要內(nèi)容包括：

  　　合法經(jīng)營，維護(hù)行業(yè)信譽(yù)。人力資源服務(wù)企業(yè)應(yīng)嚴(yán)格遵守《人力資源市場暫行條例》《人力資源服務(wù)機(jī)構(gòu)管理規(guī)定》等法律法規(guī)規(guī)章，持證經(jīng)營，把合規(guī)作為經(jīng)營底線；建立高效信息核查機(jī)制，堅(jiān)決抵制“黑職介”等違法違規(guī)行為。

  　　誠信服務(wù)，凈化市場環(huán)境。在經(jīng)營場所及官方平臺公示營業(yè)執(zhí)照、人力資源服務(wù)許可證等資質(zhì)文件，公開服務(wù)項(xiàng)目、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及監(jiān)督機(jī)關(guān)、監(jiān)督電話等事項(xiàng)，確保信息公開透明；提議建立違規(guī)名單共享機(jī)制，對違規(guī)機(jī)構(gòu)暫停服務(wù)，形成失信受限的行業(yè)氛圍。

  　　規(guī)范運(yùn)營，提高服務(wù)質(zhì)量。發(fā)布招聘信息真實(shí)、合法、有效，公平進(jìn)行招聘，不發(fā)布含有民族、種族、性別、宗教信仰等歧視性條件及其他與崗位適配性無關(guān)的限制性條件的招聘信息；不擾亂人力資源市場價(jià)格秩序，不采取壟斷、不正當(dāng)競爭手段開展服務(wù)活動(dòng)，堅(jiān)決杜絕強(qiáng)制收費(fèi)、捆綁收費(fèi)、隱性收費(fèi)等侵害求職者權(quán)益的行為，堅(jiān)持合理定價(jià)、優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

  　　加強(qiáng)自律，構(gòu)建共治格局。恪守主體責(zé)任，自查自糾，建立健全內(nèi)部審核及風(fēng)險(xiǎn)防控制度；加強(qiáng)對合作單位審查，對侵害求職者權(quán)益的行為零容忍；積極參與行業(yè)自律公約制定，推進(jìn)人力資源服務(wù)業(yè)規(guī)范化發(fā)展。

  　　服務(wù)發(fā)展，履行社會責(zé)任。始終牢記服務(wù)就業(yè)、服務(wù)人才的行業(yè)屬性，充分發(fā)揮人力資源服務(wù)機(jī)構(gòu)促就業(yè)作用，面向重點(diǎn)就業(yè)群體提供公益性就業(yè)服務(wù)，開展誠信招聘宣傳等公益活動(dòng)，為促進(jìn)高質(zhì)量充分就業(yè)和人力資源順暢有序流動(dòng)貢獻(xiàn)力量。

  　　此次多家協(xié)會和機(jī)構(gòu)集體發(fā)聲，標(biāo)志著行業(yè)規(guī)范發(fā)展共識進(jìn)一步增強(qiáng)。建立“政府監(jiān)管+行業(yè)自律+企業(yè)自治”的三重機(jī)制，有助于營造更加公平透明的人力資源市場環(huán)境，為促進(jìn)高質(zhì)量充分就業(yè)提供有力保障。 【編輯:田博群】

  2025-08-02
• 

  追光的你｜光耀初心，總書記點(diǎn)贊的榜樣力量

  　　在中國革命、建設(shè)、改革的偉大進(jìn)程中，涌現(xiàn)出一代又一代優(yōu)秀中國共產(chǎn)黨人。他們堅(jiān)守初心，不懈奮斗，成就了黨的偉大事業(yè)。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記曾點(diǎn)贊多名黨的好干部，號召廣大黨員干部向他們學(xué)習(xí)。在慶祝中國共產(chǎn)黨成立104周年之際，讓我們一同回顧習(xí)近平總書記點(diǎn)贊過的優(yōu)秀黨員，一起學(xué)習(xí)他們的精神品格，向榜樣致敬！

  

  

  

  

  

  

  

  　　統(tǒng)籌：李琳 楊格

  　　策劃：葉莉子

  　　設(shè)計(jì)：陳偉紅

  　　校對：賴玉清

  

  【編輯:史詞】

  2025-08-02
• 

  在這里，人與城相契相守（文化中國行·人文觀察）

  　　走進(jìn)四川閬中看千年古城保護(hù)傳承實(shí)踐——

  　　在這里，人與城相契相守(文化中國行·人文觀察)

  　　四川盆地北部，一座閬中古城被嘉陵江環(huán)抱了2300余年。

  　　“卻望城郭如丹青”是詩人陸游留給閬中的詩句。山圍四面、水繞三方，山、水、城在這方天地間相融相依。

  　　1986年，閬中被確定為國家歷史文化名城。如今，生活在閬中古城中的4萬多居民，用再平凡不過的煙火氣，延續(xù)著古城的千年生機(jī)。人與城相契相守，和城中93條井字形街巷、270多座民居院落一起，傳承著古城文脈保護(hù)的“密碼”，鋪展出一幅活態(tài)文化長卷。

  　　古城的老記憶，怎么留住？

  　　不是靜態(tài)封存，而是讓其動(dòng)態(tài)“生長”，守護(hù)好這份活態(tài)文化遺產(chǎn)

  　　據(jù)《說文解字》：“閬，門高也，從門，良聲。”山四合于郡，水逕其三面，形如高門。臥于其間的閬中古城，成為“山水形勝之地，天人同樂之居”。

  　　史料記載，閬中在戰(zhàn)國中期曾為巴國國都，后巴被秦所滅，秦惠文王始置閬中縣。自此“閬中”二字沿用至今，成為歷代郡、州、府、道治所，三國蜀將張飛曾在閬中鎮(zhèn)守7年。

  　　“閬中這座城市的名字就是活態(tài)傳承的體現(xiàn)，它一直沒變，成為體現(xiàn)傳統(tǒng)山、水、城相融的文化符號。”閬中古城保護(hù)專家委員會專家組成員柯敏介紹。

  　　柯敏從事古城歷史文化保護(hù)工作20多年，在他看來，這是一處體現(xiàn)中國人營城智慧，按照傳統(tǒng)人居環(huán)境理念不斷完善的城市典范。

  　　站在城中錦屏門前，柯敏指著眼前的街巷說，“‘唐宋格局、明清風(fēng)貌’是古城的特色所在。所有的街道都呈井字形、棋盤狀分布，東西和南北走向規(guī)整清晰，所有主街寬度都是5至6米。這既體現(xiàn)了古人巧妙地應(yīng)用嘉陵江閬中古城曲流的有利地形，也是衡量一座古城營造水平的重要標(biāo)尺。”

  　　歷史文化遺產(chǎn)是不可再生、不可替代的寶貴資源，要始終把保護(hù)放在第一位。上世紀(jì)90年代，隨著城市化進(jìn)程加快，閬中古城面臨改造、更新、拆建等一系列問題，古城面積不斷萎縮。古城居民疾呼，“如果古城消失，我們的歷史文化不就斷了嗎？”

  　　立法立規(guī)迫在眉睫，一場守護(hù)文化根脈的保護(hù)實(shí)踐開始——

  　　2004年7月，《四川省閬中古城保護(hù)條例》通過，從規(guī)定、保護(hù)到建設(shè)、管理，皆作出剛性規(guī)定，古城保護(hù)從此有法可依。2019年5月，條例進(jìn)行修訂，新增“環(huán)境協(xié)調(diào)區(qū)”的保護(hù)概念。閬中古城保護(hù)范圍由1.78平方公里拓展至23.17平方公里。

  　　“不僅要有法可依，更要有規(guī)可循，明確具體保護(hù)什么，哪些紅線碰不得。”閬中古城景區(qū)管理局黨工委書記、局長張玉杰介紹，閬中先后編制了《閬中歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃》等方案，出臺《閬中古城維修規(guī)范》《閬中古城保護(hù)名錄編制管理辦法》等細(xì)則，建立古城保護(hù)名錄庫，從不可移動(dòng)文物到歷史建筑，從古樹名木到非遺等要素，全部納入。

  　　“禁止裁彎取直街巷、道路”“禁止擅自升高建筑物空間”“尊重歷史、精準(zhǔn)維修、修舊如舊”……保護(hù)古城格局、街巷布局、院落格局，成為落在紙上、記在心里的準(zhǔn)則。

  　　“對閬中古城系統(tǒng)性保護(hù)的認(rèn)識經(jīng)歷了一個(gè)過程，不是靜態(tài)封存，而是讓其動(dòng)態(tài)‘生長’，守護(hù)好這份活態(tài)文化遺產(chǎn)。”閬中市原文物局副局長劉富立說。

  　　古城中，一棵500余年樹齡的黃葛樹在西街的閬中中學(xué)旁靜靜矗立、枝葉繁茂；張飛牛肉、白糖蒸饃、鍋盔、油茶……一家家街邊小店，用獨(dú)特手藝和味覺記憶傳承獨(dú)具特色的飲食文化；深入街巷，居民晾曬的衣物、精心打理的花臺，散發(fā)濃郁生活氣息，維系著古城鮮活的生命力。

  　　“閬中是一座‘活著的’千年古城，要留住古城的老記憶、老樣子。如今的古城保護(hù)，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了從‘要我保護(hù)’向‘我要保護(hù)’的轉(zhuǎn)變。如今人人都是守護(hù)者，人人都是守城人。”張玉杰說。

  　　無市井，何來古城？

  　　“不遷學(xué)校、不遷居民、不遷市場作坊”，守護(hù)宜居宜學(xué)宜游的生活

  　　清晨7點(diǎn)不到，古城東南的管星街已經(jīng)率先蘇醒。不過幾條街巷的距離，只需一個(gè)轉(zhuǎn)角，便從寧靜走入了人潮——青石板路兩側(cè)，新鮮蔬果密密匝匝地沿路鋪滿；窄巷子里，擠滿了采買一日新鮮食材的古城人，10塊錢就能拎走一大袋當(dāng)季的新鮮枇杷。這是城中一處農(nóng)貿(mào)市場，早市尤為熱鬧。

  　　“古城保護(hù)，要保持歷史的原真性和生活的延續(xù)性。”劉富立說。

  　　無市井，何來古城？古城保護(hù)，不僅要留住城，更要留住人。

  　　閬中古城景區(qū)管理局保護(hù)管理科科長王君梅細(xì)數(shù)：“古城內(nèi)有幼兒園、小學(xué)、中學(xué)共5所，城內(nèi)及周邊有3個(gè)農(nóng)貿(mào)市場、3條農(nóng)貿(mào)街，還有300余家家庭小作坊。我們提出‘不遷學(xué)校、不遷居民、不遷市場作坊’，守護(hù)宜居宜學(xué)宜游的生活，用煙火氣留住人。”

  　　解決生活需求、改善居住條件，是留住人的第一步。

  　　54歲的龔涼清是古城“原住民”，他回憶：“早些年住古城的日子不易，上旱廁、用蜂窩煤，老屋低矮潮濕，蚊蟲老鼠是常客。”

  　　在嚴(yán)格保護(hù)肌理風(fēng)貌的前提下，閬中古城啟動(dòng)“微改造、精提升”：對破損路面、旱廁及水電氣網(wǎng)等進(jìn)行系統(tǒng)改造，引入智慧消防系統(tǒng)，還配套建起5處停車場和40余個(gè)街角休憩點(diǎn)。

  　　跟隨龔涼清走進(jìn)古城筆向街39號的閬中書院，不少游客正在閱讀小憩。“這里原是老絲綢廠宿舍，2021年開始改造。建筑的外觀和整體格局都在，內(nèi)里卻融合了現(xiàn)代生活的便利。”龔涼清說。如今的閬中書院成為一處歷史文化展示空間，定期舉辦全民閱讀、書畫、插花等文化藝術(shù)交流活動(dòng)。

  　　居民在古城中生活，更在古城中編織著生機(jī)。

  　　茍全華是土生土長的閬中人，如今經(jīng)營著一家以扎染為特色的民宿客棧。“20間客房，不僅留住了木質(zhì)穿斗結(jié)構(gòu)老院子的魂，也融入了傳統(tǒng)文化的韻。客人們能親手體驗(yàn)扎花染色，帶走一份獨(dú)屬閬中的記憶。”茍全華說。

  　　茍全華在古城做了十幾年導(dǎo)游，她深有感觸：“如果古城里的每家客棧都能講好自己的文化特色和客棧故事，閬中的魅力就會越傳越遠(yuǎn)。”

  　　“一店一招一特色，一家一院一文化”。在嚴(yán)格審批、合理規(guī)劃、有序建設(shè)下，古城引導(dǎo)居民居家“執(zhí)業(yè)”，把自家老院子改造成特色民宿客棧。如今，“前店后廠、前鋪后居”的模式在古城中隨處可見，吃上“旅游飯”的古城居民已有上萬人。

  　　古城如磁石般吸引的，不只是不離故土的古城人，還有遠(yuǎn)道而來的“新閬中人”。

  　　山東威海姑娘翟樹玲是一家以書為主題的客棧的負(fù)責(zé)人。開店之初，她想出“以書換宿”的點(diǎn)子，如今在客棧落地書架上，兩萬余冊藏書里承載了許多故事。

  　　讓人驚喜的是，客棧中還藏著一段古城墻。“當(dāng)初它風(fēng)化嚴(yán)重，我們請工匠來進(jìn)行修繕保護(hù)。如今它不僅是客棧的特色，更吸引著年輕人來感受歷史，我們都用自己的方式在傳承著。”翟樹玲說。

  　　一座古城，如何形神兼?zhèn)洌?/p>

  　　挖掘歷史文脈傳承，以文化賦予其精神內(nèi)核

  　　2004年9月，一顆國際永久編號為16757的小行星被命名為“落下閎小行星”。西漢天文學(xué)家落下閎是四川閬中人，其參與創(chuàng)制的《太初歷》，以孟春正月朔日為一元之始，為后世的春節(jié)奠定了基礎(chǔ)。

  　　20年后，2024年12月，“春節(jié)”申遺成功，成為全人類共同的文化遺產(chǎn)。

  　　在古城武廟街上的張家院子里，記者見到了77歲的張忠和。“我從小就生活在閬中，演川劇出身，扮演春節(jié)老人已經(jīng)14年了。”每到春節(jié)，這位“春節(jié)老人”便會盛裝打扮，走街串巷，給古城居民和游客送上新春祝福。

  　　春節(jié)文化、三國文化、科舉文化、天文文化、蜀道文化……在閬中，多種文化互相交融滋養(yǎng)，構(gòu)成了古城厚重的精神底蘊(yùn)。如今，更多傳統(tǒng)文化新場景、新業(yè)態(tài)、新服務(wù)也在古城中集聚，煥發(fā)新彩——

  　　在保寧醋文化博覽園，省級非遺代表性傳承人楊勇介紹，“參觀者可以親身體驗(yàn)保寧醋釀造工藝的部分環(huán)節(jié)，感受保寧醋的獨(dú)特風(fēng)味”；在絲毯織造技藝傳習(xí)展示中心，老師傅們坐在長條木凳上，向研學(xué)學(xué)生們展示“手工打結(jié)”技藝。

  　　“今日我是閬中來客，享受這迷人山水……”從華光樓碼頭排隊(duì)登上游船，就能于嘉陵江上欣賞一場夜游實(shí)景演出劇《客來閬中》。劇目以詩人杜甫受友人邀約來閬中做客為主線，輔以江上精彩的歌舞表演，配合嘉陵江兩岸的燈光，讓游人盡享一場文化視聽盛宴。

  　　一家旅拍店內(nèi)，2名游客已經(jīng)做好妝發(fā)造型，準(zhǔn)備前往古城拍照。店主介紹，“‘漢服紀(jì)’活動(dòng)已經(jīng)連續(xù)在古城舉辦3年。古城古建和各類形制的傳統(tǒng)服飾很契合，我們?yōu)橛慰蛯?shí)現(xiàn)‘古代夢’，游客也為古城增添一抹亮色。”

  　　以特色文化為切入點(diǎn)，挖掘古城的歷史文脈傳承，一張張閬中文旅名片，有故事、有味道、有創(chuàng)意。“有形的保護(hù)是讓古城有神，必須要靠文化賦予其精神內(nèi)核。”張玉杰說。

  　　古城南街五十四號中院，因院中有一棵杏樹，被院主人冶青取名為“杏庭”。主題展覽、文化沙龍、讀書會、社區(qū)開放日……多種民間公益文化活動(dòng)在院中時(shí)不時(shí)舉行。

  　　2020年，冶青從北京回到祖籍閬中定居，重新修繕祖屋。“希望‘杏庭’成為社會力量共建、共創(chuàng)、共享的公益性公共文化空間，助力古城文化形象提升與傳播。”冶青說。

  　　在閬中，用一生去守護(hù)、探索古城的人還有很多。這座古城自有其獨(dú)特生命力，它從容不迫地在歲月中生長，卻無須“拔節(jié)”；它安放著綿長鄉(xiāng)愁，也承載著悠悠夢想。

  　　冶青講起父輩常提到的一條名為“水巷子”的窄街，說起“穿過小巷就能直接走到江邊”的舊事。打開地圖，記者尋訪這條小巷，走過青苔薄薄覆蓋的石板路，眼前山形水勢依舊。

  　　閬山高，閬水長。一座古城，流淌著人城相契的故事，延續(xù)著傳統(tǒng)與現(xiàn)代的脈絡(luò)，生生不息。古樹下的壩壩茶攤，有故人也有游人；城中的中天樓連通東南西北，穿行的人訴說過往，更講著當(dāng)下，聊著未來。

  　　人民日報(bào) 本報(bào)記者 何思琦 【編輯:葉攀】

  2025-08-02
• 

  近九成受訪大學(xué)生期待高校開設(shè)“生活常識課”

  　　進(jìn)入大學(xué)后，醫(yī)保報(bào)銷、租房合同、HPV疫苗預(yù)約等原本陌生的生活領(lǐng)域，逐漸成為武漢大學(xué)的王心怡主動(dòng)探索的課題。每年繳納的醫(yī)保費(fèi)用，促使她開始關(guān)注報(bào)銷細(xì)則；假期實(shí)習(xí)時(shí)，租房合同的簽訂促使她研究法律常識；出于對自身健康的重視，她也關(guān)注著HPV疫苗預(yù)約動(dòng)態(tài)。

  　　曾在老家自費(fèi)拔牙的經(jīng)歷，讓中國政法大學(xué)的王靖梓感慨每次做口腔檢查都會“錢包痛”。于是她趕在畢業(yè)前去校醫(yī)院做了全套的口腔檢查，還計(jì)劃拔掉兩顆智齒。

  　　醫(yī)保報(bào)銷、租房合同、就業(yè)求職、人際關(guān)系等生活常識是大學(xué)生獨(dú)立生活后必須面對的課題。此前，傅怡強(qiáng)在南京傳媒學(xué)院開設(shè)的《大學(xué)生生活指南》課程引發(fā)熱議，不少網(wǎng)友表示“太需要了”“請開成線上公開課”等。大學(xué)生平時(shí)從哪里獲取這類生活常識，是否需要學(xué)校開設(shè)一門常識課？近日，中國青年報(bào)·中青校媒面向全國高校大學(xué)生發(fā)起問卷調(diào)查，共回收來自163所高校的學(xué)生填寫的有效問卷1389份，結(jié)果顯示89.27%受訪者認(rèn)為高校有必要開設(shè)生活類常識課程，81.19%受訪者表示若學(xué)校開設(shè)相關(guān)課程，自己愿意選修。

  　　“秒沒”的生活指南課

  　　王心怡的醫(yī)保知識大多源于父母的經(jīng)驗(yàn)傳授和學(xué)校提供的信息，而租房合同、HPV疫苗預(yù)約等內(nèi)容則主要通過網(wǎng)絡(luò)獲取。她介紹，武漢大學(xué)開設(shè)的常識類課程主要覆蓋健康領(lǐng)域，針對其他大學(xué)生所需日常知識，學(xué)校會定期邀請行業(yè)專家舉辦講座，對畢業(yè)生簡歷優(yōu)化的指導(dǎo)尤其受到歡迎。

  　　王靖梓“很羨慕”那些開設(shè)了生活常識課程的高校。她記得自己剛到北京讀書時(shí)，因?yàn)椴磺宄髮W(xué)生公費(fèi)醫(yī)療是什么，也不知道怎么使用、怎么報(bào)銷，生病了就在校醫(yī)院和定點(diǎn)醫(yī)院之間暈頭轉(zhuǎn)向地來回跑。畢業(yè)前找房，因?yàn)闆]什么經(jīng)驗(yàn)，她只能從社交媒體上找經(jīng)驗(yàn)帖、做攻略，或者找熟悉的、有經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)和學(xué)長取經(jīng)。“租房的時(shí)候雖然沒踩坑，但是第一次租房還是很忐忑的，在小紅書上做了很久的攻略。”

  　　中青校媒調(diào)查發(fā)現(xiàn)，50.25%受訪者所在高校曾開設(shè)與常識相關(guān)的課程或講座。所在高校開設(shè)了常識課的受訪者中，有64.73%對學(xué)校的常識課表示滿意。此外，目前受訪者獲取生活常識的主要渠道聚焦在網(wǎng)絡(luò)搜索(84.88%)、父母長輩告知(77.54%)、社交媒體(69.55%)，之后依次是朋友同學(xué)分享(58.68%)、學(xué)校課程或講座(47.59%)、自學(xué)書籍(37.65%)等。

  　　此外，75.16%受訪者表示自己曾因缺乏生活常識而困擾，如在醫(yī)保報(bào)銷、租房等方面“踩坑”。去年暑假，王心怡通過網(wǎng)絡(luò)平臺尋找房源時(shí)發(fā)現(xiàn)，一些租房信息被美化，或有迷惑性，有些房源配圖上說是長租房，文字描述卻標(biāo)注了可以短租。信息的不透明導(dǎo)致她難以找到符合需求的住房。

  　　類似的問題也曾令衡陽師范學(xué)院的曾雨航困擾。她平時(shí)不會主動(dòng)關(guān)注醫(yī)保報(bào)銷等常識，在遇到實(shí)際問題時(shí)才會接觸到，也因此經(jīng)常“碰壁”。她曾想通過大學(xué)生醫(yī)保報(bào)銷拔智齒的費(fèi)用，但真正報(bào)銷時(shí)才發(fā)現(xiàn)，拔智齒必須在正規(guī)醫(yī)院就診才能報(bào)銷，并且要求發(fā)票清晰，而這些要求她在就診前并不了解。

  　　傅怡強(qiáng)開設(shè)《大學(xué)生生活指南》課程的初衷，源于多年來和學(xué)生的相處。“有畢業(yè)生回來看我，向我抱怨自己租房被坑了，虛假房源、結(jié)算時(shí)不退押金等情況不少。”也有大學(xué)生向傅怡強(qiáng)吐槽，自己上了4年大學(xué)，到社會上卻什么都不知道，五險(xiǎn)一金、工資福利都不懂，面對HR的提問只能回復(fù)“好的”。

  　　傅怡強(qiáng)于是在2024年秋季學(xué)年在南京傳媒學(xué)院開設(shè)了一門公選課。他坦言這是從業(yè)以來準(zhǔn)備過的最復(fù)雜的課程。“沒有任何書本、教材、教案可以參考，需要從頭設(shè)計(jì)，很多知識更新迭代快，還需要現(xiàn)查、現(xiàn)學(xué)，確保給學(xué)生準(zhǔn)確的知識。”《大學(xué)生生活指南》課程一經(jīng)推出，便在選課系統(tǒng)上“秒沒”。正式開課后，不少?zèng)]選到課的本校、外校同學(xué)都來蹭課，“想看看這堂課上到底講什么”。

  　　天津輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院的袁培軒就是傅怡強(qiáng)的“網(wǎng)絡(luò)學(xué)生”，在她看來，課程干貨很多，讓她掌握了很多之前不了解的常識。袁培軒對此類課程很感興趣，她介紹，自己的朋友曾在租房時(shí)吃過虧：“他是通過小中介租的房子，由于租房時(shí)沒有注意合同條款，最后房屋出現(xiàn)問題，中介卻拒絕維修房子，不僅損失了押金，還耗費(fèi)了大量的精力。”

  　　安徽外國語學(xué)院的謝心月認(rèn)為開設(shè)這類課程非常必要。“我馬上要大四了，不管是在校園還是步入社會，學(xué)習(xí)常識既能提升我們獨(dú)立生活的能力，也能增強(qiáng)我們的風(fēng)險(xiǎn)防范意識。”安徽外國語學(xué)院設(shè)置了學(xué)生一站式服務(wù)中心，學(xué)生可以在這里了解不少生活常識，如反詐知識、求職信息和人際交往等。

  　　常識必修清單中，衣食住行都是“剛需”

  　　傅怡強(qiáng)介紹，《大學(xué)生生活指南》課程按照日常生活、職場入門、健康與安全、社交人際關(guān)系4個(gè)板塊展開。“從做飯、租房，到政務(wù)信息獲取，再到畢業(yè)租房補(bǔ)貼、五險(xiǎn)一金、三方協(xié)議簽訂等，根據(jù)學(xué)生成長軌跡中的需求來設(shè)置。”

  　　中青校媒調(diào)查發(fā)現(xiàn)，受訪大學(xué)生認(rèn)為生活常識課能幫助自己解決不少問題，包括提升日常生活自理能力(85.10%)、保障自身健康與安全(77.90%)、掌握職場入門技能(76.96%)、減少初入社會的迷茫(65.01%)、改善社交人際關(guān)系(64.94%)等。

  　　在袁培軒看來，大學(xué)以專業(yè)學(xué)習(xí)為主，但步入社會需要的生存技能和基本常識同樣重要。“尤其是剛畢業(yè)時(shí)，醫(yī)保報(bào)銷和租房安全知識，就可以讓我們避免很多不必要的經(jīng)濟(jì)損失。同時(shí)，如果了解勞動(dòng)法的內(nèi)容，就可以更好地保護(hù)自身權(quán)益，減少求職過程中的風(fēng)險(xiǎn)。”

  　　調(diào)查結(jié)果顯示，受訪大學(xué)生期待在生活常識課中學(xué)習(xí)到如醫(yī)保報(bào)銷、租房合同等生活常識(88.84%)，職場入門知識(82.22%)，健康與安全知識(72.21%)，社交人際關(guān)系處理(62.63%)等。

  　　前段時(shí)間，王靖梓不小心被隱翅蟲蜇傷，一整晚高燒39攝氏度。因?yàn)槿鄙傧嚓P(guān)知識，只能在社交媒體現(xiàn)查解決辦法，但也不敢輕易用藥，第二天到校醫(yī)院診治后才退燒。在她看來，大學(xué)生醫(yī)保是大學(xué)生的福音，“不管是運(yùn)動(dòng)損傷、感冒發(fā)燒、蚊蟲叮咬，還是其他的一些專科疾病，都可以在校醫(yī)院診治，或在校醫(yī)院開轉(zhuǎn)診單，到定點(diǎn)醫(yī)院就診，就能輕松解決，而且醫(yī)保報(bào)銷后的就醫(yī)費(fèi)用對學(xué)生也非常友好。”

  　　曾雨航則認(rèn)為，剛畢業(yè)的大學(xué)生普遍存在生活常識短板。求職過程中，許多學(xué)生對三方協(xié)議、五險(xiǎn)一金等保障條款、合同細(xì)節(jié)以及社保構(gòu)成缺乏了解。租房時(shí)，因不熟悉市場行情，容易遭遇房東惡意抬價(jià)，不了解水電收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也常導(dǎo)致結(jié)算糾紛。“這些看似瑣碎的問題，卻深刻影響著大學(xué)生從校園邁向社會的適應(yīng)過程。”

  　　課程結(jié)束后，傅怡強(qiáng)設(shè)置的期末考試是一份“不限字?jǐn)?shù)的學(xué)習(xí)心得”。一份份心得讓他覺得“這課沒白上”。“一名學(xué)生的爺爺是位老黨員，最大的心愿就是去北京看看天安門，這名學(xué)生在學(xué)習(xí)了乘坐交通工具的相關(guān)課程后，帶自己的爺爺圓了夢。還有一名學(xué)生和自己的家人分享了學(xué)校開設(shè)的這門課程，家人也覺得這門課程很有意義。”傅怡強(qiáng)希望同學(xué)們通過這門課掌握更多生活常識和必備的技能，能更好地管理自己的生活。

  　　動(dòng)手、實(shí)用、接地氣，受訪青年期待的常識課“長這樣”

  　　講到生活必備技能——做飯的時(shí)候，傅怡強(qiáng)會把鍋碗瓢盆都帶到教室，親自演示如何煮一鍋湯，或者燉一碗紅燒肉。為了講清楚醫(yī)保報(bào)銷流程、個(gè)人所得稅退稅等各類政務(wù)服務(wù)，他打電話給12345、12366詢問最準(zhǔn)確的信息。

  　　中青校媒調(diào)查發(fā)現(xiàn)，受訪大學(xué)生期待以案例分析(73.22%)、情景模擬(70.27%)等方式開設(shè)常識課。他們還期待更多元的授課隊(duì)伍，73.72%受訪者期待由校外專家擔(dān)任課程講師，58.68%受訪者期待由本校專業(yè)教師擔(dān)任。此外優(yōu)秀校友(50.76%)、企業(yè)HR(45.86%)、政府機(jī)構(gòu)人員(44.71%)同樣是他們期待的授課教師。

  　　謝心月希望在學(xué)校開設(shè)的相關(guān)講座上能聽到更多真實(shí)的案例分析，或者可以親身實(shí)踐，比如關(guān)于租房問題。她還希望這類課程可以開到線上，讓更多學(xué)生接觸到。王心怡則更傾向于線下授課模式，她認(rèn)為面對面交流更利于教師分享真實(shí)案例，增強(qiáng)互動(dòng)性。授課人選方面，她期待校友與行業(yè)專家的組合。曾雨航則特別建議將理財(cái)規(guī)劃納入課程體系：“大學(xué)生的可支配資金增多，但普遍缺乏理財(cái)辨別能力，極易陷入投資陷阱。”

  　　中青校媒調(diào)查發(fā)現(xiàn)，受訪大學(xué)生期待學(xué)習(xí)的知識非常多元，超八成受訪者期待學(xué)習(xí)有效溝通與沖突解決(82.58%)；常見疾病預(yù)防與應(yīng)急處理，如感冒、發(fā)燒、燙傷等(80.92%)。也有一些受訪者期待學(xué)習(xí)醫(yī)保報(bào)銷流程(79.77%)、團(tuán)隊(duì)協(xié)作與領(lǐng)導(dǎo)力(77.90%)、租房安全與合同簽訂(76.03%)、HPV等疫苗預(yù)約與接種知識(73.79%)、心理健康調(diào)適方法(70.84%)、日常生活法律常識(70.91%)，個(gè)人理財(cái)規(guī)劃(70.19%)等。此外，基礎(chǔ)家電維修、做飯、個(gè)人所得稅退稅、親密關(guān)系處理等同樣是學(xué)生們關(guān)注的重點(diǎn)。

  　　在傅怡強(qiáng)看來，生活常識課程的開設(shè)不僅幫助學(xué)生掌握生活必備技能，同時(shí)也是一堂名副其實(shí)的思政課。在主題為“如何乘坐高鐵”的課上，傅怡強(qiáng)講述了中國高鐵發(fā)展史。在主題為“如何使用醫(yī)保”的課上，傅怡強(qiáng)給學(xué)生播放醫(yī)保局和醫(yī)藥企業(yè)談判的過程，讓學(xué)生真切地感受這項(xiàng)福利政策的來之不易。“通過課堂學(xué)生也更能理解，現(xiàn)在的幸福生活是如何被創(chuàng)造的。”

  　　一學(xué)期的課程結(jié)束后，關(guān)于課程的反饋并未結(jié)束。有學(xué)生在聽完醫(yī)保報(bào)銷的課程后便去實(shí)踐操作，回來后給傅怡強(qiáng)帶來有關(guān)醫(yī)保的最新政策。課程發(fā)到社交媒體后，有其他高校的老師來找傅怡強(qiáng)“取經(jīng)”，探討如何上好這門生活常識課。9月開學(xué)季馬上要到了，傅怡強(qiáng)正計(jì)劃在社交媒體發(fā)布類似“大一新生入校指南”的視頻，幫助更多學(xué)生更好地適應(yīng)大學(xué)生活。在傅怡強(qiáng)看來，“生活指南”更像是一堂教會學(xué)生管理自己生活的課程，是符合學(xué)生現(xiàn)實(shí)需求的一種有益嘗試。“期待未來能出一本教材，幫助更多想開設(shè)這門課程的高校、老師，以及需要幫助的同學(xué)。”他說。

  　　中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 程思 卞心怡 實(shí)習(xí)生 曾伊可 【編輯:陳海峰】

  2025-08-02
• 

  東西問｜施華謹(jǐn)：中國文學(xué)如何跨海“下南洋”？

  　　中新社馬尼拉7月2日電 題：中國文學(xué)如何跨海“下南洋”？

  　　——專訪菲律賓華人翻譯家施華謹(jǐn)

  　　中新社記者 張興龍

  

  　　作為菲律賓最具代表性的華人翻譯家之一，施華謹(jǐn)(Joaquin Sy)數(shù)十年來筆耕不輟，穿梭于語言與文化之間，用一字一句搭建起中菲人文交流的橋梁。經(jīng)由他的譯筆，中國文學(xué)作品得以跨越國界和語境，在菲律賓讀者心中生根發(fā)芽。他說，文學(xué)不只是一種愛好，更是一種使命，連接兩個(gè)民族、兩種文化之間的情感與共鳴。近日，施華謹(jǐn)在馬尼拉接受中新社“東西問”專訪，講述他如何在語言的邊界上播種理解與認(rèn)同。

  　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

  　　中新社記者：您覺得哪些中國文學(xué)作品或文化觀念最容易打動(dòng)菲律賓讀者？哪些文化差異容易在翻譯過程中“迷失”？

  　　施華謹(jǐn)：盡管我自認(rèn)熱愛文學(xué)，但真正促使我投身翻譯與寫作的，并非單純出于興趣，而是希望將文學(xué)作為橋梁，通過文化的傳播與交流，增進(jìn)菲律賓與中國之間的理解與互信。正因如此，我所從事的翻譯工作始終是雙向的——將中國文學(xué)作品翻譯成菲律賓語或英語，也將菲律賓語和英語作品翻譯成中文，盡管后者的數(shù)量相對較少。

  　　之所以選擇將中國作家白刃的長篇小說《南洋漂流記》譯為菲律賓語，正是因?yàn)檫@部作品生動(dòng)展現(xiàn)了早期華僑華人在菲律賓生活的真實(shí)圖景。白刃曾于20世紀(jì)30年代旅居菲律賓，在唐人街做過店員、報(bào)童，亦在華文報(bào)刊擔(dān)任過翻譯。他與菲律賓社會各階層的互動(dòng)與觀察，最終成為該小說的素材來源。《南洋漂流記》雖由中國作家創(chuàng)作，卻深植于菲中兩種文化語境中，將其譯為菲律賓語具有獨(dú)特的歷史和文化價(jià)值。

  圖為施華謹(jǐn)譯作《南洋漂流記》菲語版封面。(受訪者供圖)

  　　我也致力于將菲律賓的重要文化讀物譯介給華僑華人。比如，我將菲律賓國家文化藝術(shù)委員會出版的《塑造菲律賓的一百項(xiàng)事件》翻譯為中文，旨在幫助華僑華人群體更深入地了解菲律賓的歷史與文化。

  　　我認(rèn)為，最能打動(dòng)菲律賓讀者的中國文學(xué)作品，往往是那些描寫家庭生活、日常情感的文字。菲律賓社會重視家庭，其文化性格也偏感性，注重情感表達(dá)，因此中國文學(xué)中關(guān)于親情、家庭倫理與日常生計(jì)的描寫，容易引發(fā)共鳴。

  　　當(dāng)然，在翻譯過程中，難免會遇到文化語境差異帶來的挑戰(zhàn)。最容易在翻譯中“迷失”的，是那些深嵌于中華歷史文化語境的成語與典故。中國源遠(yuǎn)流長的文明賦予了語言豐富的隱喻與文化象征，而這些常常無法直譯成菲律賓語或英語。在這種情況下，往往需要在譯文中加入解釋性說明，以彌補(bǔ)語義缺失，確保讀者理解其真正含義。

  　　中新社記者：您在翻譯中國文學(xué)的過程中，如何在文學(xué)性與可接受性之間找到平衡？

  　　施華謹(jǐn)：我的翻譯工作重心之一，是聚焦生活在菲律賓的華人作家，特別是他們關(guān)于自身生活經(jīng)歷、文化沖突與身份認(rèn)同的文學(xué)創(chuàng)作。這類作品深植于菲律賓社會，能更直接觸動(dòng)本地讀者，也更有助于增進(jìn)華僑華人與菲律賓人之間的文化理解和社會融合。

  　　在選擇翻譯中國作家的作品時(shí)，我會優(yōu)先考慮那些在菲律賓文學(xué)圈已有一定知名度的作家。例如，中國文學(xué)巨匠巴金就是一位深受菲律賓文學(xué)愛好者喜愛的作家。因此，當(dāng)菲律賓語言委員會(Komisyon sa Wikang Filipino)邀請我為其“世界文學(xué)經(jīng)典系列”翻譯中國文學(xué)作品時(shí)，我選擇翻譯了巴金的若干短篇小說。

  圖為施華謹(jǐn)譯作《巴金：啞了的三角琴及其他故事》菲語版封面。(受訪者供圖)

  　　為了提升翻譯的獨(dú)特價(jià)值，我特意選擇了一些尚未被譯成英文的中文作品，直接翻譯成菲律賓語。菲律賓現(xiàn)有的許多中國文學(xué)譯本，是先由中文譯為英文，再從英文轉(zhuǎn)譯為菲律賓語。相比之下，直接從原文翻譯而來的版本，無論在語言的精準(zhǔn)性，還是文化的還原度上，都更具優(yōu)勢，更能傳達(dá)作品的原貌與神韻。

  　　中新社記者：您如何評價(jià)當(dāng)下中國文學(xué)在菲律賓及更廣泛海外的傳播狀況？

  　　施華謹(jǐn)：在菲律賓，中國文學(xué)的“出圈”過程具有階段性。最初，菲律賓文學(xué)愛好者通過英文譯本接觸到中國的唐詩宋詞，進(jìn)而產(chǎn)生濃厚興趣。其后，魯迅與巴金的代表作，如《阿Q正傳》《狂人日記》及《家》《春》《秋》等作品，也通過英文譯本被廣泛閱讀。十余年前，中國作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，其作品的英文譯本在菲律賓引發(fā)新一輪閱讀熱潮，進(jìn)一步擴(kuò)大了中國文學(xué)在當(dāng)?shù)氐挠绊懥Α?/p>

  　　一個(gè)國家在國際社會的政治地位與經(jīng)濟(jì)實(shí)力，構(gòu)成其文化傳播的重要支撐，也直接影響其文學(xué)作品在世界范圍內(nèi)的傳播度與接受度。隨著中國在全球政治和經(jīng)濟(jì)舞臺上的影響力不斷提升，中國文學(xué)正迎來更為廣闊的“出海”空間。

  　　中新社記者：您曾公開呼吁將常見漢語詞匯正式納入《菲律賓語詞典》，能否談?wù)勥@一主張的初衷和意義？

  　　施華謹(jǐn)：在菲律賓社會，中華文化最廣泛而深遠(yuǎn)的影響體現(xiàn)在三方面：飲食、家庭生活及日常用語。這種影響已深深滲入菲律賓主要語言系統(tǒng)中，尤其是他加祿語。菲律賓語言學(xué)家馬努厄爾在《他加祿語中的漢語成分》一書中收錄了數(shù)百個(gè)來源于漢語的詞匯。

  　　從20世紀(jì)40年代至今，隨著老一代華僑華人與新移民不斷與菲律賓社會互動(dòng)，許多原本“舶來”的漢語詞匯早已融入本地詞匯系統(tǒng)，包括“sioti”(小弟)、“siobe”(小妹)、“kungfu”(功夫)、“wushu”(武術(shù))、“naicha”(奶茶)、“chaofan”(炒飯)、“xiaolongbao”(小籠包)等。此外，一些中國傳統(tǒng)節(jié)日的名稱，如今在菲律賓社會中也已廣為人知，并被廣泛使用。

  　　在一次關(guān)于菲律賓語發(fā)展的全國語言大會上，我建議將這些詞匯正式收入由菲律賓大學(xué)編纂的權(quán)威版《菲律賓語詞典》。語言本身既是文化交流載體，也是交流成果的見證。更多源自漢語的詞匯被納入菲律賓語系統(tǒng)，是菲中人文交流日益頻繁的直觀體現(xiàn)。

  　　中新社記者：作為華人，您如何看待自己在中菲之間的“文化橋梁”角色？

  　　施華謹(jǐn)：菲律賓華人天然肩負(fù)著連接菲中兩國的“橋梁”使命。我們在菲律賓出生長大，深深扎根于本地社會，同時(shí)承載著中華文化的精神血脈。正是這種“雙重文化”身份，使我們更能體察兩種文化之間的共通與差異，也賦予我們獨(dú)特的跨文化表達(dá)與調(diào)和能力。

  當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月3日，菲律賓馬尼拉，施華謹(jǐn)(右一)獲頒“中菲相知獎(jiǎng)”之“重要貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰為促進(jìn)中菲兩國人民相互了解和友誼作出突出貢獻(xiàn)的個(gè)人或團(tuán)體。中新社記者 張興龍 攝

  　　作為文化工作者，我始終堅(jiān)信交流能帶來理解，理解能孕育共鳴。

  　　中新社記者：您期待未來中菲在語言文化領(lǐng)域有哪些更深層的交流與合作？

  　　施華謹(jǐn)：希望未來菲律賓與中國的文學(xué)工作者能夠開展更多面對面的深入交流。在這個(gè)基礎(chǔ)上，逐步建立起制度化的交流機(jī)制，比如定期互訪、聯(lián)合寫作、合作翻譯等。(完)

  　　受訪者簡介：

  施華謹(jǐn)。中新社記者 張興龍 攝

  　　施華謹(jǐn)(Joaquin Sy)，菲律賓知名華人翻譯家，已出版譯著逾20部。代表譯作包括《南洋漂流記》《巴金：啞了的三角琴及其他故事》，以及菲律賓國家文化讀物《塑造菲律賓的一百項(xiàng)事件》等，其中《南洋漂流記》榮獲菲律賓2008年最佳國家圖書獎(jiǎng)。他還曾獲菲律賓語言委員會頒發(fā)的“語言捍衛(wèi)者”獎(jiǎng)，以表彰其在推廣國家語言方面的貢獻(xiàn)。

  【編輯:付子豪】

  2025-08-02
• 

  天津郵輪口岸上半年出入境旅客超15萬人次

  　　中新網(wǎng)天津6月29日電 (記者 周亞強(qiáng))記者從天津東疆邊檢站了解到，2025年上半年，天津“郵輪熱”持續(xù)升溫。今年以來，天津郵輪口岸已累計(jì)查驗(yàn)出入境郵輪約80艘次，出入境旅客超15萬人次。其中，外籍旅客近1萬人次，同比增長7%；使用240小時(shí)過境免簽政策的外籍旅客占比達(dá)13%，入境便利性顯著提升。

  6月28日10時(shí)許，“愛達(dá)·地中海”號郵輪搭載近2000名旅客緩緩靠泊天津國際郵輪母港。(天津東疆邊檢站供圖)

  　　6月28日上午，“愛達(dá)·地中海”號郵輪搭載近2000名旅客緩緩靠泊天津國際郵輪母港。下午18時(shí)許，該輪又滿載近2600名旅客啟航，開啟6天5晚的韓日之旅。東疆邊檢站以專業(yè)、高效、便捷的服務(wù)，保障郵輪旅客快速順暢通關(guān)。

  　　“特別是進(jìn)入五月份以來，天津郵輪經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢頭強(qiáng)勁。”東疆邊檢站相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，今年“五一”假期，天津國際郵輪母港迎來“海洋贊禮”“夢想”“芮吉塔”三船同靠的盛況，當(dāng)日旅客流量超1.5萬人次，創(chuàng)下郵輪復(fù)航以來新高；6月8日“愛達(dá)·地中海”號郵輪回歸，天津國際郵輪母港重回“雙郵輪”母港運(yùn)營模式；6月23日900余名外籍旅客整團(tuán)入境，越來越多的外籍旅客選擇乘坐郵輪從天津登陸開啟中國之旅。

  圖為邊檢現(xiàn)場。(天津東疆邊檢站供圖)

  　　據(jù)悉，上半年東疆邊檢站開通“緊急救助綠色通道”處置旅客突發(fā)情況10余次，為需扶助等特殊群體提供“一對一”快速通關(guān)服務(wù)20余次。

  　　東疆邊檢站方面表示，未來，該站將持續(xù)優(yōu)化通關(guān)體驗(yàn)，嚴(yán)守國門安全，為郵輪產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入新動(dòng)能，讓更多旅客感受到中國的“溫度”與“速度”。(完)

  【編輯:黃鈺涵】

  2025-08-02